Refutes Lies

From Granma, May 16, 2011

THE Cuban Revolution has been the object of hundreds of disinformation campaigns, usually orchestrated by the U.S. government with the complicity of European allies in conjunction with the powerful forces and interests which control the corporate media. However, they have not been able to divert Cubans from their ideals of independence and socialism, nor confuse the peoples of the planet who, despite everything, are led by wisdom and instinct to the truth. They are campaigns without political or ethical constraints which come up against the moral force of Cuba and merely tarnish their authors.

The most recent, which came from their prizewinning informants, was deflated in 72 hours. Lying politicians, the media which slandered out of political interest and journalists who reported an incident which never took place without even attempting to confirm it, must not be given impunity. At the very least, they should admit their error and apologize to the family whose grief they failed to respect.

Curiously, all of them remain silent in the face of the millions of civilian deaths in Iraq and Afghanistan which they define as “collateral damage,” as well as in the face of extrajudicial executions with drone aircraft in sovereign countries.

They have maintained a prudent silence in relation to the use of torture, have covered up the existence of secret U.S. prisons in Europe, have prevented investigations into the crimes committed in Abu Ghraib and the Guantánamo Naval Base – this latter usurped from Cuba – and the CIA secret flights transporting persons kidnapped in other states.

They remain unmoved at the brutal way in which European governments are inflicting the consequences of the economic crisis on the poorest members of society and immigrants. They look the other way when the unemployed or students in those wealthy societies are repressed with exceptional violence.

However, they are constantly hunting out pretexts for denigrating Cuba, and when these are lacking, they fabricate them.

They shamelessly converted a case of acute pancreatitis into political murder; a justified detention by police of less than three hours for public order offenses without any use of force into a fatal beating; a person with a criminal record sentenced to two years’ imprisonment for a common crime into a political dissident and the victim of a lengthy prison term.

The Cuban people share the protests of the family whose pain has been offended and the indignation of doctors virtually accused of complicity in a homicide. The world has more than sufficient examples of the humanistic vocation of our doctors, who have been unstinting in their efforts and, risking their own lives, have provided and are providing health services in many parts of the world.

American legislator David Rivera, famous for electoral corruption and his extremist campaigns to eliminate the right of émigré Cubans to travel to their country of origin, and who just a few weeks ago, accused former President Carter of being a Cuban agent, affirmed under oath in the U.S. Congress that the dead man was beaten to death in Villa Clara’s central Vidal Park last Sunday.

He didn’t even take the trouble to verify what even the most ill-intentioned acknowledge, that the deceased was in the park before and after his brief detention on Thursday, May 5, not on Sunday, when he was already in hospital. It is not surprising that Rivera should lie, but that he should do so with such stupidity.

Salafranca, a Euro deputy from Spain’s Partido Popular (PP), known for his anti-Cuban and pro-yankee attitudes, and who has said that reports on the CIA secret flights do not contribute any additional information and refrains from any condemnation of them, affirmed in the European Parliament that the individual “died after his detention and from a beating by the Cuban police.”

El País, from the Spain of the Prisa Group and PP conspiracies, published a cable titled “Cuba dissident dies after police beating.” The ABC, historically in the service of the worst causes, stated “Cuban opposition member dies after a beating from Castro’s police.” They are not interested in confirming the veracity of the alleged incidents and have not even bothered to disguise the conspiracy with different titles.

Even President Barack Obama himself, in response to a question from the highly tendentious Univisión network in Miami, referred to the events in Vidal Park which never took place, while stating that the details were not as yet clear.

It is strange that Obama, always so busy, retained in his memory the case of a person arrested in a Cuban park to which he was able to return shortly afterwards. However, he has not said anything and possibly does not even recall the anguished face or the account of young Iraqi Samar Hassan, published in The New York Times on May 7, concerning the terrible experience of the murder of her parents by a U.S. patrol when they were returning from the hospital after her little brother had received treatment for injuries.

But, in the case of Cuba, the worst offense is not the constant fabrication and reproduction of lies. What is unpardonable is the censuring of the great truths and the history of a heroic and blockaded people, who have been capable of achieving what for the great majority of humanity is still a dream.

In the past, there have been attempts to isolate Cuba or provoke internal disorders in order to create a pretext for U.S. intervention. What is the object of these campaigns? Just to denigrate or something worse? Could it be that those pulling the strings and their paid internal agents would be delighted to invoke the “protection of civilians” in order to bomb Havana?

Our people will not allow themselves to be confused by internal counterrevolutionaries who are seeking a media pretext in order to promote a conflict with the United States, and they know how to respond with serenity and firmness to the actions of these mercenaries.

The arguments of the Cuban Revolution are not fabricated like the lies of our enemies, they are constructed with the dignity and integrity of our people, who have learnt that the truth is the cleanest weapon of humanity.

Translated by Granma International